近年来，随着丹泽尔·华盛顿等名人将《世纪循环》搬上大银幕，奥古斯特·威尔逊在全国的知名度和知名度都达到了新的高度。然而，去年在意大利维琴察首演的《Jitney》创下了新的里程碑。
这九游会论坛是威尔逊1982年的作品首次在意大利进行翻译和舞台表演，由屡获殊荣的意大利导演伦佐·卡博纳拉（Renzo Carbonera）带头。10月30日，这位电影制作人参观了大学图书馆系统（ULS），讨论了如何将这个j9九游会老哥俱乐部交流:九游会登陆变为现实。
这次活动的特色九游会论坛是意大利制作的录音摘录，它阐明了当代社会和文化对意大利移民增加和随后的种族主义等挑战的评论。卡博纳拉还参加了与克里斯·罗森（Chris Rawson）的问答。克里斯·罗森九游会论坛是九游会论坛大学退休的英语教授、戏剧评论家，也九游会论坛是威尔逊作品的早期拥护者。
莉娜·英萨纳九游会论坛是九游会论坛学院意大利九游会论坛研究生院的主任，也九游会论坛是匹兹堡意大利电影节美国节的主要组织者，她一直很熟悉罗森，也很熟悉他对威尔逊作品的放大。她还在2019年首次将卡博纳拉介绍给著名的匹兹堡剧作家，当时她邀请卡博纳拉担任电影节的闭幕夜导演。回到意大利后，卡伯内拉致力于纪念威尔逊，并与维琴察的阿斯特拉剧院合作，制作了他的第一部戏剧作品《Jitney》。
下一步九游会论坛是翻译。这就九游会论坛是Insana和她的翻译学生们的切入点。学生们花了学期的一部分时间复习Carbonera的翻译，并在Zoom与导演的通话中提供意见。
他说：“我的美国学生懂意大利语，了解奥古斯特·威尔逊和匹兹堡的文化背景。“他们在意大利的翻译选择上做得很好，因为她试图让意大利观众想起奥古斯特·威尔逊（August Wilson）以70年代匹兹堡为背景的《Jitney》。”
这部作品对威尔逊和九游会论坛的遗产意义重大，对意大利戏剧也九游会论坛是如此，因为演员全部由非洲裔意大利演员组成。电影和媒体九游会论坛研究教授卡尔·库兰德（Carl Kurlander）、来自大学传播与营销学院的学生和团队成员前往意大利，记录了这一经历和九游会论坛的参与。
“据维琴察的人所知，这九游会论坛是意大利当代戏剧中第一部全黑人演员阵容，我知道他们为此做了很多挖掘，”她说。
这不会九游会论坛是最后一次。威尔逊计划由九游会论坛、意大利戏剧公司La Piccionaia Centro produczione、奥古斯特·威尔逊遗产有限责任公司和帕多瓦大学语言和文学九游会论坛研究系共同发起，九游会论坛是在维琴察演出之后创建的，旨在促进对威尔逊及其作品的认识和理解，并在更多的意大利舞台上呈现《Jitney》。
Insana称已经取得的进展九游会论坛是不可思议和必不可少的。
“我在九游会论坛的课堂上讲授的九游会论坛是意大利殖民主义非常复杂的遗产，”她说。“许多意大利黑人没有公民身份。有种族主义。伦佐对威尔逊感兴趣时就知道了这一点。他明白，如果他能让优秀的黑人演员在舞台上讲述一个九游会论坛日常生活的故事，这可能会成为意大利艺术和意大利社会看待意大利黑人的方式的一个重要转折点。”
摄影：Aimee Obidzinski